1
00:00:14,359 --> 00:00:17,359
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:18,839 --> 00:00:21,839
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,439 --> 00:00:27,278
 هکتور و آنی همدیگر را دوست دارند.

4
00:00:27,279 --> 00:00:29,798
 بریجت خودش را دوست دارد.

5
00:00:29,799 --> 00:00:32,799
 و نیک عاشق بچه ها، موتور سیکلت و پیتزا است

6
00:00:33,439 --> 00:00:36,319
 اما واقعا نیاز به کسب درآمد دارد.

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:09,079 --> 00:01:12,079
 به شدت احساس خواب آلودگی می کنید.

9
00:01:13,199 --> 00:01:16,199
 میخوای گربه باشی

10
00:01:16,479 --> 00:01:19,479
 حالا چارلی بگو میو.

11
00:01:21,119 --> 00:01:24,119
 نه، چارلی، بیایید دوباره تلاش کنیم.

12
00:01:26,640 --> 00:01:29,640
 من تسلیم می شوم.
 اینجا هستی، چارلی. پسر خوب

13
00:01:36,120 --> 00:01:39,120
 من به سگ نیاز ندارم،
من احمق تر نیاز دارم

14
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
 عالی پسرها

15
00:01:46,720 --> 00:01:49,198
 سلام بچه ها بیا بشین.

16
00:01:49,199 --> 00:01:52,199
 - چیکار میکنی؟
 - می رم هیپنوتیزمت کنم.

17
00:01:53,119 --> 00:01:54,159
 هیپنوتیزم؟

18
00:01:54,160 --> 00:01:57,160
 آره میدونی هیپنوتیزم کنید

19
00:01:58,039 --> 00:02:01,039
 به شدت احساس خواب آلودگی می کنید.

20
00:02:02,999 --> 00:02:04,759
 تو بچه هستی

21
00:02:04,760 --> 00:02:06,918
 مامان، مامان

22
00:02:06,919 --> 00:02:09,718
 شما پنج ساله هستید.

23
00:02:09,719 --> 00:02:12,719
 او اسباب بازی مرا دزدید!

24
00:02:13,200 --> 00:02:14,878
 شما 12 ساله هستید.

25
00:02:14,879 --> 00:02:17,879
 هی عزیزم میخوای برقصی؟

26
00:02:18,760 --> 00:02:21,038
 من می دانم!

27
00:02:21,039 --> 00:02:23,478
 به نظر سرگرم کننده است.

28
00:02:23,479 --> 00:02:26,479
 بحث سرگرمی نیست.
 هیپنوتیزم می تواند به شما در رفع مشکلات کمک کند.

29
00:02:27,760 --> 00:02:30,760
 هیچ مشکلی ندارم

30
00:02:32,160 --> 00:02:34,479
 آیا شما آماده اید؟

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,480
 حالا چشمانتان را ببندید و استراحت کنید.

32
00:02:38,599 --> 00:02:41,599
من می روم تو را پس بگیرم.

33
00:02:41,600 --> 00:02:43,638
 برگشت.

34
00:02:43,639 --> 00:02:46,639
 برگشت.

35
00:02:47,559 --> 00:02:50,559
 و چشمانت را باز کن

36
00:02:51,240 --> 00:02:53,958
 تو درستش کردی

37
00:02:53,959 --> 00:02:56,718
 -خب؟
 - انجامش دادی؟

38
00:02:56,719 --> 00:02:58,878
 بله، همه چیز تمام شد.

39
00:02:58,879 --> 00:03:01,879
 حالا من می خواهم یک کلمه به شما بگویم

40
00:03:02,280 --> 00:03:04,598
 و وقتی آن کلمه را می شنوید،

41
00:03:04,599 --> 00:03:06,478
 شما قرار است واکنش نشان دهید

42
00:03:06,479 --> 00:03:09,479
 آماده است؟

43
00:03:09,719 --> 00:03:12,318
 پروانه.

44
00:03:12,319 --> 00:03:15,319
 هر چیزی؟

45
00:03:18,000 --> 00:03:20,759
 خیر

46
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
 دوباره تلاش خواهم کرد.

47
00:03:24,320 --> 00:03:27,158
 پروانه.

48
00:03:27,159 --> 00:03:30,159
 پروانه.

49
00:03:31,360 --> 00:03:33,999
 پروانه!

50
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
 - فکر نمی کنم کار کند، آنی.
 - تو خیلی خوبی

51
00:03:38,279 --> 00:03:41,279
 هیچ کس نمی تواند کنترل کند
 ذهن بزرگ هکتور و نیک

52
00:03:57,159 --> 00:04:00,159
 پس کجا اشتباه کردم؟

53
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
 یک حالت هیپنوتیزم می تواند دو روز طول بکشد.

54
00:04:07,519 --> 00:04:10,519
بنابراین اگر کسی کلمه "پروانه" را بگوید
 در دو روز آینده ...

55
00:04:33,399 --> 00:04:35,919
 اوه، نیک!

56
00:04:35,920 --> 00:04:38,920
 -چرا اینکارو کردی؟
 - خیلی واضحه!

57
00:04:39,039 --> 00:04:41,838
 سو با برادر جیم رابطه دارد.

58
00:04:41,839 --> 00:04:43,318
 به من نگو

59
00:04:43,319 --> 00:04:46,319
 اکنون زمان آن است که
 در جاده با بریجت ایوانز...

60
00:04:46,519 --> 00:04:48,399
 ببین، بریجت است.

61
00:04:48,400 --> 00:04:51,400
 اگر به شما می‌گفتم «مهمانی کودکانه»،
 شما می گویید،،،

62
00:04:51,600 --> 00:04:53,518
 نه، ممنون!

63
00:04:53,519 --> 00:04:56,519
 ..ژله بستنی بسته رو پاس کن
 دم را به الاغ سنجاق کن

64
00:04:58,040 --> 00:05:01,040
 هی، دم را به الاغ سنجاق کن.

65
00:05:09,800 --> 00:05:11,759
 دم را به الاغ سنجاق کن؟

66
00:05:11,760 --> 00:05:14,760
 بازی عالی

67
00:05:16,079 --> 00:05:18,878
 بیچاره الاغ.

68
00:05:18,879 --> 00:05:21,879
اما نه برای بچه های خوش شانس
 از افراد ثروتمند و مشهور

69
00:05:22,280 --> 00:05:24,718
 در مهمانی هایشان فیل سواری می کنند،،،

70
00:05:24,719 --> 00:05:27,719
 پس دم را به فیل سنجاق می کنند؟

71
00:05:28,200 --> 00:05:31,200
 کیک های شگفت انگیز، سرگرم کننده های درجه یک.

72
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
 احزاب از این قبیل
 می تواند هزاران پوند هزینه داشته باشد

73
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
 اما به خنده ها گوش کن
 از این بچه های دوست داشتنی

74
00:05:43,719 --> 00:05:45,238
 آنها آن را دوست دارند!

75
00:05:45,239 --> 00:05:47,719
 - آن را به من بده.
 - من آن را می خواهم!

76
00:05:47,720 --> 00:05:49,678
 الان نه عزیزم، من در تلویزیون هستم.

77
00:05:49,679 --> 00:05:52,679
 - اما من می خواهم.
 - بچه خوبی باش و برو.

78
00:05:54,279 --> 00:05:57,279
 - به من بده!
 - گفتم گم شو!

79
00:05:58,679 --> 00:06:00,438
 مامان، اون منو زد

80
00:06:00,439 --> 00:06:03,439
این بریجت ایوانز است
 برای کانال 9، پل شوالیه.

81
00:06:03,960 --> 00:06:05,439
 پلیس را بگیر، مامان!

82
00:06:05,440 --> 00:06:08,440
 آیا فرزندتان را ساکت خواهید کرد؟

83
00:06:11,559 --> 00:06:14,199
 - همین!
 - چی؟

84
00:06:14,200 --> 00:06:16,399
 مهمانی های کودکانه.

85
00:06:16,400 --> 00:06:18,998
 مهمانی های کودکانه ثروتمند.

86
00:06:18,999 --> 00:06:21,399
 نمی تونی بری، خیلی پیر شدی.

87
00:06:21,400 --> 00:06:24,400
 نه، او گفت: سرگرمی های درجه یک.

88
00:06:27,439 --> 00:06:29,398
 این ما هستیم.

89
00:06:29,399 --> 00:06:32,399
 ما برای بچه‌های پولدار مهمان‌نواز خواهیم بود
 برای انبوهی از پول!

90
00:06:36,199 --> 00:06:38,198
 آیا ما به فیل نیاز نداریم؟

91
00:06:38,199 --> 00:06:41,199
 نه، تو را داریم.

92
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
 به شدت احساس خواب آلودگی می کنید.

93
00:07:02,880 --> 00:07:05,518
 پروانه!

94
00:07:05,519 --> 00:07:08,519
 فکر نمی کنم کار کند، آنی.

95
00:07:11,519 --> 00:07:14,519
یک حالت هیپنوتیزم می تواند دو روز طول بکشد.

96
00:07:22,160 --> 00:07:25,160
 ما سرگرم کننده مهمانی برای بچه های پولدار خواهیم بود
 برای انبوهی از پول

97
00:07:34,279 --> 00:07:37,279
 خوب، بچه ها، نظر شما در مورد این چیست؟

98
00:07:44,679 --> 00:07:47,679
 ما سرگرم کننده های درجه یک کودکان هستیم.

99
00:07:49,559 --> 00:07:52,559
 - "ما آنها را می خندانیم..."
 - ما آنها را به گریه می اندازیم.

100
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
 اینطور نیست، هکتور.

101
00:07:57,720 --> 00:08:00,720
 مهمانی های شیک رزرو کنید
 برای بهترین مهمانی در جهان

102
00:08:02,759 --> 00:08:05,559
 "فقط میلیونرها باید درخواست دهند."

103
00:08:05,560 --> 00:08:08,560
 - نظرت چیه؟
 - من فکر می کنم شما خوش شانس خواهید بود که یک پاسخ دریافت کنید.

104
00:08:13,599 --> 00:08:15,959
 سلام.

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
 بله، این پارتی های شیک است.

106
00:08:20,799 --> 00:08:23,799
 چه کسی تماس می گیرد، لطفا؟

107
00:08:23,919 --> 00:08:26,919
خانم جورج دوکاس؟

108
00:08:26,920 --> 00:08:29,279
 همسر آقای جورج دوکاس نیست؟

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,280
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - جورج دوکاس، کارگردان هالیوود.

110
00:08:32,520 --> 00:08:34,679
 میدونی کیه، نه؟

111
00:08:34,680 --> 00:08:36,959
 ویکتوریا، مادر لوکاس.

112
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
 لوکاس، به عمو نیکی-ویکی سلام کن!

113
00:08:44,079 --> 00:08:45,398
 سلام.

114
00:08:45,399 --> 00:08:48,399
 شما می خواهید یک مهمانی رزرو کنید،
 برای دخترخوانده ات؟

115
00:08:50,999 --> 00:08:53,998
 او پری را دوست دارد؟

116
00:08:53,999 --> 00:08:56,999
 خوب، من فقط پری را برای شما دارم.

117
00:08:58,159 --> 00:09:01,159
 پرنسس نیکی

118
00:09:02,719 --> 00:09:05,719
 و او اینجاست.

119
00:09:10,840 --> 00:09:13,840
 سلام، پرنسس نیکی صحبت می کند.

120
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
 بله، البته من می دانم که دختران کوچک چه چیزی را دوست دارند.

121
00:09:18,919 --> 00:09:21,919
 من خودم قبلا یکی بودم میدونی

122
00:09:24,479 --> 00:09:26,799
 مطمئناً خانم دوکاس.

123
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
روز جمعه تولد دیزی، ما آنجا خواهیم بود.

124
00:09:30,719 --> 00:09:33,199
 خداحافظ

125
00:09:33,200 --> 00:09:34,519
 اوه، نه!

126
00:09:34,520 --> 00:09:37,319
 نیک، این خبر فوق العاده ای است.

127
00:09:37,320 --> 00:09:40,319
 - این اولین رزرو شماست!
 - آره!

128
00:09:40,320 --> 00:09:43,320
 اما من باید بروم
 به خانه جورج دوکاس

129
00:09:45,760 --> 00:09:48,438
 لباس شاهزاده پری!

130
00:09:48,439 --> 00:09:51,439
 ویکتوریا چه خواهد گفت؟

131
00:09:51,639 --> 00:09:54,639
 چه کسی اهمیت می دهد؟
 این شانس من برای ورود به هالیوود است.

132
00:09:57,439 --> 00:10:00,318
 این نزدیکترین چیزی است که تا به حال به هالیوود خواهید رسید.

133
00:10:00,319 --> 00:10:01,998
 به هر حال، چه کاری می توانید انجام دهید؟

134
00:10:01,999 --> 00:10:04,999
 - چیکار کنم؟
 - برای سرگرمی کودکان چه کاری می توانید انجام دهید؟

135
00:10:06,199 --> 00:10:09,199
 من ... می توانم شعبده بازی کنم.

136
00:10:11,640 --> 00:10:14,640
 منم میتونم

137
00:10:18,839 --> 00:10:20,599
 این است؟

138
00:10:20,600 --> 00:10:23,600
 نه، من می توانم ... کارهای زیادی انجام دهم.

139
00:10:25,200 --> 00:10:28,039
به هر حال من دستیارانم را خواهم داشت

140
00:10:28,040 --> 00:10:30,479
 هکتور و...

141
00:10:30,480 --> 00:10:33,480
 من جمعه کار میکنم او نیست.

142
00:10:33,799 --> 00:10:36,599
 - بریجت
 - اوه، نه، نه.

143
00:10:36,600 --> 00:10:39,600
 من و بچه ها با هم خوب کار نمی کنیم.

144
00:10:40,079 --> 00:10:42,279
 اوه، خوب، مناسب خودت باش

145
00:10:42,280 --> 00:10:45,280
 اینجا فقط خانه جورج دوکاس است

146
00:10:45,440 --> 00:10:48,440
 با فرزندان ستاره های هالیوود

147
00:10:49,080 --> 00:10:52,080
 سلبریتی ها؟

148
00:10:52,679 --> 00:10:55,679
 باشه، اما من لباس نمی پوشم.

149
00:11:14,439 --> 00:11:17,439
 -احساس مسخره ای دارم!
 -احساس مسخره داری؟ من چطور؟

150
00:11:20,399 --> 00:11:23,399
 وجود دارد.

151
00:11:23,680 --> 00:11:26,680
 - این آخرین جعبه است.
 - عالی!

152
00:11:29,079 --> 00:11:31,959
 آیا شما آماده اید؟

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
 نیک!

154
00:11:35,280 --> 00:11:37,718
 پرنسس نیکی

155
00:11:37,719 --> 00:11:40,159
 سلام، ویکتوریا. یعنی...

156
00:11:40,160 --> 00:11:43,079
سلام خانم دوکاس

157
00:11:43,080 --> 00:11:46,080
 خب، بازیگری چطور پیش می رود؟

158
00:11:46,799 --> 00:11:48,798
 عالی، عالی

159
00:11:48,799 --> 00:11:51,799
 این فقط یک کار موقت است.

160
00:11:52,480 --> 00:11:54,878
 جورج اینجاست؟

161
00:11:54,879 --> 00:11:57,879
 او همسایه است و با چند دوست چت می کند.

162
00:11:58,839 --> 00:12:01,839
 کاترین زتا جونز،

163
00:12:01,919 --> 00:12:04,479
 اورلاندو بلوم،

164
00:12:04,480 --> 00:12:06,759
 جود لاو

165
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
 این خوب است.

166
00:12:10,040 --> 00:12:12,998
 خوب، بیا دختر تولد را بیاوریم.

167
00:12:12,999 --> 00:12:15,999
 دیزی، تو بیا

168
00:12:26,680 --> 00:12:29,038
 خوش بگذره

169
00:12:29,039 --> 00:12:32,039
 به هر حال من فقط میرم همسایه
 مشروب خوردن

170
00:13:04,160 --> 00:13:07,160
 آیا می خواهید یک مهمانی رزرو کنید؟

171
00:13:13,159 --> 00:13:16,159
 -احساس مسخره ای دارم!
 -احساس مسخره داری؟ من چطور؟

172
00:13:31,160 --> 00:13:34,160
 خوش بگذره

173
00:13:41,920 --> 00:13:44,158
 سلام پری های کوچولو

174
00:13:44,159 --> 00:13:47,159
اسم من پرنسس نیکی است.

175
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
 سلام!

176
00:13:53,479 --> 00:13:56,479
 و این شاهزاده هکتورینا است.

177
00:14:00,719 --> 00:14:03,719
 و این...تینکربل است.

178
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
 او واقعاً پیر است.

179
00:14:13,679 --> 00:14:16,679
 حالا، پرنسس هکتورینا
 قرار است یک ترفند جادویی را به شما نشان دهد.

180
00:14:21,360 --> 00:14:24,360
 مگه تو پرنسس هکتورینا نیستی؟

181
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
 اکنون، ما یک زمان جادویی را خواهیم داشت
 امروز بعد از ظهر، نه؟

182
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
 حالا، آیا دوست دارید با آقای ویزی ملاقات کنید؟

183
00:14:44,799 --> 00:14:47,799
 البته شما این کار را می کنید.

184
00:14:52,280 --> 00:14:54,118
 بیا دیزی

185
00:14:54,119 --> 00:14:57,119
 بیا و آقای ویزی را ملاقات کن.

186
00:15:07,160 --> 00:15:10,160
 حالا دیزی، آقای ویزی در کلاه است؟

187
00:15:14,039 --> 00:15:17,039
 برو دستت را داخل کن

188
00:15:18,680 --> 00:15:21,680
 خیلی دور نیست!

189
00:15:22,159 --> 00:15:25,078
 خوب او آنجاست؟

190
00:15:25,079 --> 00:15:26,199
 نه!

191
00:15:26,200 --> 00:15:28,038
نه، او نیست.

192
00:15:28,039 --> 00:15:31,039
 حالا یک ضربه جادویی به کلاه بدهید.

193
00:15:35,639 --> 00:15:38,038
 مراقب باشید!

194
00:15:38,039 --> 00:15:41,039
 سردردش می کنی

195
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
 این کیه؟

196
00:15:48,639 --> 00:15:51,639
 آقای ویزی است!

197
00:15:52,200 --> 00:15:55,200
 به آقای ویزی سلام کنید.

198
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
 آقای ویزی هیچ لباسی نپوشیده است!

199
00:16:13,199 --> 00:16:16,199
 متشکرم، دیزی!

200
00:16:17,879 --> 00:16:20,879
 حالا، تینکربل،
 بس کن و بیا اینجا

201
00:16:28,079 --> 00:16:31,079
 شما پاهای مودار و سینه پر مو دارید!

202
00:16:31,879 --> 00:16:34,879
 حالا دیزی، این چیز خیلی خوبی نیست
 در مورد تینکربل بگویم.

203
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
 فکر کنم منظورش تو بود

204
00:16:41,279 --> 00:16:44,279
 حالا...

205
00:16:45,439 --> 00:16:48,439
 من قصد دارم کسی را ناپدید کنم.

206
00:16:50,600 --> 00:16:52,239
 چه کسی خواهد بود؟

207
00:16:52,240 --> 00:16:55,039
 تو!

208
00:16:55,040 --> 00:16:58,040
 دیزی، می خواهی باشی؟
بخشی از ترفند جادویی دوباره؟

209
00:17:00,640 --> 00:17:03,640
 هی، دیزی!

210
00:17:04,199 --> 00:17:05,478
 بیا

211
00:17:05,479 --> 00:17:08,479
 ویگوام جادویی!

212
00:17:09,840 --> 00:17:12,840
 حالا دیزی
 این ویگوام جادویی پرنسس نیکی است.

213
00:17:15,840 --> 00:17:18,840
 اگر به آنجا بروید،
 شما یک سرزمین شگفت انگیز و جادویی پیدا خواهید کرد.

214
00:17:20,759 --> 00:17:23,759
 -میخوای بری داخل؟
 - نه!

215
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
 البته شما انجام می دهید. حالا تو برو

216
00:17:28,880 --> 00:17:31,880
 بیا پاپت

217
00:17:32,599 --> 00:17:34,319
 وارد شوید

218
00:17:34,320 --> 00:17:37,239
 ما آنجا هستیم. شگفت انگیز!

219
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
 حالا ما کلمات جادویی را می گوییم - 

220
00:17:41,079 --> 00:17:44,038
 پرنسس نیکی - ویکی - وکی،

221
00:17:44,039 --> 00:17:47,039
 هی، پرستو، پینگ!

222
00:17:47,880 --> 00:17:50,880
 دیزی هنوز اینجاست؟

223
00:17:51,840 --> 00:17:53,679
 او رفته است!

224
00:17:53,680 --> 00:17:56,680
 او باید اوقات فوق العاده ای را سپری کند
 در سرزمین جادویی

225
00:17:58,399 --> 00:18:01,399
اما وقت آن است که به خانه بیای، دیزی!

226
00:18:02,040 --> 00:18:05,040
 پرنسس نیکی- ویکی- وکی، پینگ!

227
00:18:07,119 --> 00:18:10,119
 و سلام دیزی

228
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
 - کجا رفت؟
 - من نمی دانم.

229
00:18:25,319 --> 00:18:28,278
 من کیک را می گیرم. اونوقت میاد بیرون

230
00:18:28,279 --> 00:18:31,279
 او کجاست؟ دیزی کجاست؟

231
00:18:37,999 --> 00:18:40,999
 چه بازی خوبی، پرنسس نیکی!

232
00:18:41,479 --> 00:18:44,479
 یادت نمیاد دیزی کجاست؟ واقعا!

233
00:18:44,920 --> 00:18:47,920
 ذهن شما مانند پروانه است!

234
00:18:52,399 --> 00:18:55,399
 پروانه!

235
00:19:18,039 --> 00:19:19,399
 کیک!

236
00:19:19,400 --> 00:19:22,400
 بیا بیرون دیزی هرجا هستی

237
00:19:22,640 --> 00:19:25,640
 یک سورپرایز براتون داریم

238
00:19:25,960 --> 00:19:28,518
 وقتی این را ببیند بیرون می آید!

239
00:19:28,519 --> 00:19:31,158
 تولدت مبارک دیزی

240
00:19:31,159 --> 00:19:34,159
 کیو، بریجت!

241
00:19:37,320 --> 00:19:40,320
چه خبر است؟

242
00:19:43,160 --> 00:19:44,718
 آنی؟

243
00:19:44,719 --> 00:19:46,399
 بریجت، یادم رفت بگم

244
00:19:46,400 --> 00:19:49,400
 هر کاری که می کنی،
 کلمه پروانه را ذکر نکنید.

245
00:19:50,000 --> 00:19:51,118
 چرا نه؟

246
00:19:51,119 --> 00:19:53,719
 این کلمه ای است که من استفاده کردم
 برای هیپنوتیزم کردن نیک و هکتور

247
00:19:53,720 --> 00:19:56,719
 ممکن است رفتار عجیبی داشته باشند.

248
00:19:56,720 --> 00:19:58,719
 عجیب تر از حد معمول؟

249
00:19:58,720 --> 00:20:01,358
 بله.

250
00:20:01,359 --> 00:20:04,359
 فکر کنم کار کرد

251
00:20:06,240 --> 00:20:09,240
 پس چگونه می توان آنها را هیپنوتیزم کرد؟

252
00:20:10,119 --> 00:20:12,158
 یه کلمه خاص هست

253
00:20:12,159 --> 00:20:14,759
 چیست؟

254
00:20:14,760 --> 00:20:17,760
 سنجاقک ... زنبور ...

255
00:20:19,160 --> 00:20:22,160
 نه زنبور... مورچه...

256
00:20:23,119 --> 00:20:26,119
 سنجاقک، زنبور، زنبور، مورچه...

257
00:20:30,039 --> 00:20:33,039
 هیچ اتفاقی نمی افته!

258
00:20:33,480 --> 00:20:35,278
 من همانجا خواهم بود.

259
00:20:35,279 --> 00:20:38,279
 عجله کن

260
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
 - چی...
 - هی، ویکتوریا، بیا و راک کن!

261
00:20:57,680 --> 00:20:59,878
دیزی کجاست؟

262
00:20:59,879 --> 00:21:02,478
 چه خبر است؟

263
00:21:02,479 --> 00:21:04,038
 موضوع این است که

264
00:21:04,039 --> 00:21:06,358
 ما داشتیم این شعبده بازی را انجام می دادیم و ...

265
00:21:06,359 --> 00:21:08,318
 ما او را از دست دادیم.

266
00:21:08,319 --> 00:21:11,319
 نیک، چطور تونستی؟

267
00:21:11,920 --> 00:21:14,920
 تمام است، من به پلیس زنگ می زنم.

268
00:21:18,840 --> 00:21:20,478
 پلیس

269
00:21:20,479 --> 00:21:23,479
 دیزی عزیزم!

270
00:21:24,400 --> 00:21:26,398
 شرور!

271
00:21:26,399 --> 00:21:29,278
 او در ون پرنسس نیکی بود.

272
00:21:29,279 --> 00:21:31,718
 پس آیا این کلمه را به خاطر آورده اید؟

273
00:21:31,719 --> 00:21:34,719
 بله. کاترپیلار.

274
00:21:43,319 --> 00:21:46,319
 چه آشفتگی!

275
00:21:46,879 --> 00:21:48,839
 من به شما پول نمی دهم.

276
00:21:48,840 --> 00:21:50,839
 خوب، پس، شما مهم نیست

277
00:21:50,840 --> 00:21:53,840
 که من بلیط پارکینگ گذاشته ام
 روی چهار مرسدس،

278
00:21:54,119 --> 00:21:57,119
 پنج فراری و دو پورشه،
 به طور غیرقانونی در بیرون پارک شده است.

279
00:22:00,479 --> 00:22:03,479
 کاترین بیرون پارک کرد

280
00:22:04,039 --> 00:22:06,558
و جود نیز این کار را کرد.

281
00:22:06,559 --> 00:22:09,559
 همه دوستان جورج پارک کردند...

282
00:22:11,840 --> 00:22:14,840
 حتما میتونیم بیایم
 به نوعی ترتیب

283
00:22:22,039 --> 00:22:25,039
 خیلی خوب

284
00:22:27,920 --> 00:22:30,278
 خب من جورج رو ندیدم...

285
00:22:30,279 --> 00:22:33,279
 با این حال مهمونی بود
 و پولش هم خوب بود

286
00:22:34,480 --> 00:22:37,480
 - برای جریمه خود به آن نیاز خواهید داشت.
 - چه خوب؟

287
00:22:39,680 --> 00:22:42,118
 مجبور شدیم ون شما را با یدک کش دور کنیم.

288
00:22:42,119 --> 00:22:44,958
 ببخشید نمیدونستم مال شماست

289
00:22:44,959 --> 00:22:47,959
 چی؟

290
00:22:47,999 --> 00:22:50,999
 برگرد!

291
00:23:06,760 --> 00:23:09,278
 دفعه بعد در Extra...

292
00:23:09,279 --> 00:23:12,238
 آنی در حال خواندن توپ کریستالی خود است.

293
00:23:12,239 --> 00:23:15,239
 بریجت می خواهد با یک غریبه خوش تیپ آشنا شود.

294
00:23:15,439 --> 00:23:18,439
 و چه چیزی هکتور و نیک را می ترساند؟

295
00:23:18,760 --> 00:23:18,759
و چه چیزی هکتور و نیک را می ترساند؟